Ирония судьбы, или С легким паром 1 серия (комедия, реж. Эльдар Рязанов, 1976 г.)

WEBVTT
Kind: captions
Language: ru

00:03:06.920 --> 00:03:15.749
АНДРЕЙ МИХКОВ БАРБАР БРИЛЬСКИЙ, ЮРИЙ ЯКОВЛЕВ
00:03:16.640 --> 00:03:21.509
в фильме Эльдара Рязанова
00:03:22.240 --> 00:03:26.028
Утюг судьбы
00:03:27.160 --> 00:03:30.152
или счастливая ванна
00:03:30.840 --> 00:03:35.311
«Такая необычная история может случиться»
00:03:35.600 --> 00:03:38.910
"в канун Нового года в одиночку."
00:03:40.480 --> 00:03:45.600
Писатели: ЭМИЛЬ БРАГИНСКИЙ, ЭЛЬДАР РЯЗАНОВ
00:03:46.440 --> 00:03:50.718
Оператор ВЛАДИМИР НАХАБЦЕВ
00:03:55.720 --> 00:03:59.793
Музыка МИХАИЛА ТАРИВЕРДИЕВА
00:04:39.800 --> 00:04:42.758
Песни в стихах: Марина Цветаева
00:04:42.920 --> 00:04:45.753
БОРИС ПАСТЕРНАК ВЛАДИМИР КИРШОВ
00:04:45.920 --> 00:04:48.514
БЕЛЛА АХМАДУЛИНА ЕВГЕНИЯ ЕВТУШЕНКО
00:04:48.640 --> 00:04:50.756
МИХАИЛ ЛЬВОВСКИЙ АЛЕКСАНДР АРОНОВ
00:05:01.800 --> 00:05:04.234
Также участвуем:
00:05:05.000 --> 00:05:08.709
ЛОВОВ ДОБРЖАНСКАЯ ОЛЬГА НАУМЕНКО
00:05:09.800 --> 00:05:13.076
ЛИА АЛЕДЖАК ВАЛЕНТИНА ТАЛИСИНА и соавт.
00:05:26.000 --> 00:05:30.630
"Московские села Тропарёво, Чертаново, Медведково"
00:05:30.800 --> 00:05:33.997
«Гляево-Богородское и, конечно же, Черемушки»
00:05:34.160 --> 00:05:38.950
«они не подозревали, что станут бессмертными в печальные дни»
00:05:39.200 --> 00:05:42.590
«когда они были стерты с лица Земли».
00:05:44.600 --> 00:05:47.239
«Деревня Черемушки дает свое имя»
00:05:47.400 --> 00:05:49.868
"всемирно известный московский квартал"
00:05:50.000 --> 00:05:53.879
"расположен на юго-западе нашей столицы."
00:05:55.040 --> 00:06:00.751
«Сегодня почти в каждом советском городе есть свои черемушки».
00:06:02.080 --> 00:06:05.516
«Раньше, если один приехал в другой город»
00:06:05.680 --> 00:06:10.037
«Он чувствовал себя одиноким и потерянным. Все ему было чуждо»
00:06:10.240 --> 00:06:15.758
«И дома, и улицы, и жизнь. Теперь дело не в этом».
00:06:16.000 --> 00:06:21.757
«В каждом городе чувствуешь себя как дома».
00:06:23.240 --> 00:06:25.879
"Как глупы были наши предки!"
00:06:26.280 --> 00:06:29.590
«Они бьют головой по каждому архитектурному проекту».
00:06:29.800 --> 00:06:33.952
«Сегодня в каждом городе есть стандартный кинотеатр Rocket»
00:06:34.120 --> 00:06:38.557
"где можно посмотреть стандартный художественный фильм ..."
00:06:41.400 --> 00:06:45.279
У тебя есть апельсины? - Они продают на другую сторону.
00:06:57.160 --> 00:07:00.709
«Названия улиц тоже не очень разнообразны».
00:07:00.880 --> 00:07:04.395
«Где первый сад, второй пригород»
00:07:04.520 --> 00:07:09.640
«Третий завод, Первый парк, Второй промышленный»
00:07:09.760 --> 00:07:13.753
"Третье здание ... Красиво, не правда ли?"
00:07:14.160 --> 00:07:18.472
«Лестницы одинаковые, окрашены в один и тот же красивый цвет».
00:07:18.640 --> 00:07:21.712
«Стандартные квартиры имеют стандартную мебель»
00:07:21.880 --> 00:07:26.715
«и те же двери оснащены одинаковыми замками ...»
00:07:28.240 --> 00:07:30.231
Женечка!
00:07:30.800 --> 00:07:35.112
У меня есть неожиданное предложение. - В самом деле?
00:07:35.880 --> 00:07:37.836
Не пугай меня
00:07:38.800 --> 00:07:40.597
Женя! Что?
00:07:40.760 --> 00:07:44.275
Давайте праздновать Новый год вместе.
00:07:44.800 --> 00:07:49.351
Конечно Разве это не то, что мы собираемся сделать?
00:07:49.760 --> 00:07:52.752
Он меня не понял. Давай вместе.
00:07:53.360 --> 00:07:55.555
Я не понимаю ...
00:07:56.040 --> 00:07:57.917
Давай не будем идти в Катанян.
00:07:58.160 --> 00:08:00.628
Галя, это не удобно.
00:08:00.920 --> 00:08:03.229
Мы уже договорились.
00:08:03.520 --> 00:08:05.590
Они мои друзья.
00:08:06.120 --> 00:08:10.910
Кроме того, вы сделали крабовый салат, который я так люблю!
00:08:11.800 --> 00:08:14.075
Мы собираемся съесть это для нас обоих.
00:08:14.600 --> 00:08:17.068
Где мы это будем есть?
00:08:17.600 --> 00:08:19.591
Как нечувствительны вы!
00:08:19.800 --> 00:08:22.758
Давайте встретимся с ней здесь, у вас дома.
00:08:23.040 --> 00:08:25.793
Здесь?
00:08:26.680 --> 00:08:28.636
А как насчет Катаняна?
00:08:28.720 --> 00:08:33.510
Олег предлагает пойти в ресторан Останкино ...
00:08:33.680 --> 00:08:35.557
Дайте мне совет ...
00:08:36.520 --> 00:08:38.078
Это вращается. Кто?
00:08:38.200 --> 00:08:40.589
Дайте мне совет, пожалуйста ... Ресторан вращается.
00:08:42.240 --> 00:08:45.949
Ну, если хочешь покрутить, ну тогда ...
00:08:47.960 --> 00:08:51.999
Я просто хочу встретить Новый год с тобой.
00:08:52.320 --> 00:08:55.392
В самом деле? Давай ...
00:08:57.640 --> 00:09:00.313
Глупо ... - Кого еще мы пригласим?
00:09:00.480 --> 00:09:03.438
Есть работа, которую никто не ...
00:09:03.560 --> 00:09:07.269
Как никто не такой? Мама не будет с нами?
00:09:08.520 --> 00:09:11.512
Твоя мама выйдет. Но сначала я все подготовлю.
00:09:11.680 --> 00:09:15.912
Я помогу ей поставить стол. Твоя мама великолепна.
00:09:17.400 --> 00:09:21.279
Это отличная идея. Как я сначала не подумал?
00:09:21.560 --> 00:09:25.314
Кто из нас должен быть более изобретательным?
00:09:25.440 --> 00:09:28.238
Я упаду, остановлюсь ...
00:09:28.520 --> 00:09:31.876
Что мы будем делать с катанцами?
00:09:32.760 --> 00:09:36.833
Олег приглашает меня отпраздновать с ним в Суздальском монастыре ...
00:09:37.440 --> 00:09:41.149
Блин и Олег и монастырь!
00:09:41.640 --> 00:09:44.200
Я не хочу идти в монастырь. - Верно.
00:09:44.360 --> 00:09:47.830
Я хочу быть с тобой. "Со мной?"
00:10:00.640 --> 00:10:04.076
Извините, как мне дойти до Третьей Строительной улицы?
00:10:04.240 --> 00:10:08.153
«Строительство»? За высокими блоками. - Есть?
00:10:08.280 --> 00:10:11.636
Да, слева - вы увидите церковь.
00:10:16.320 --> 00:10:20.598
Мы встретим Новый год только для тебя и меня.
00:10:21.080 --> 00:10:23.275
Я выпью ...
00:10:24.880 --> 00:10:27.155
Я прощаюсь ...
00:10:27.360 --> 00:10:29.191
У меня хватит смелости ...
00:10:29.400 --> 00:10:32.233
И, наконец, я расскажу вам все, что я должен вам сказать.
00:10:35.680 --> 00:10:42.756
После двух лет дружбы, вы сделаете мне предложение?
00:10:48.640 --> 00:10:54.272
Подожди до Нового года, часы бьют ...
00:10:55.000 --> 00:10:57.560
Мы будем ждать
00:10:57.800 --> 00:11:00.997
Я просто боюсь, что у тебя никогда не хватит смелости.
00:11:01.680 --> 00:11:07.755
Это страхи старого холостяка.
00:11:08.640 --> 00:11:11.757
Однажды я сделал предложение женщине.
00:11:12.840 --> 00:11:16.958
К моему великому удивлению, она согласилась,
00:11:18.440 --> 00:11:23.309
но когда я представила, что она будет жить в моей комнате,
00:11:24.240 --> 00:11:26.435
что каждый день ...
00:11:27.120 --> 00:11:30.192
... Я буду измерять перед моими глазами ...
00:11:31.760 --> 00:11:33.955
Назад и вперед, назад и вперед ...
00:11:34.200 --> 00:11:37.476
Я не выдержал и сбежал в Ленинград.
00:11:40.440 --> 00:11:42.510
И ты убежишь от меня?
00:11:43.280 --> 00:11:46.955
Нет, я не могу убежать от тебя.
00:11:49.120 --> 00:11:52.157
Мое решение является окончательным и необратимым.
00:11:53.400 --> 00:11:55.391
Я действовал ...
00:11:56.720 --> 00:11:58.756
И наконец я сдался.
00:12:03.920 --> 00:12:05.956
Что ты думаешь?
00:12:07.480 --> 00:12:09.630
Когда люди поют?
00:12:09.880 --> 00:12:12.872
Они поют? Ну, когда ...
00:12:13.160 --> 00:12:15.754
На демонстрациях. - Хорошо, больше?
00:12:15.920 --> 00:12:18.275
Я не знаю в опере. - нет
00:12:18.400 --> 00:12:21.756
Когда они пьяны. - Глупо!
00:12:22.000 --> 00:12:24.878
Ты знаешь когда? "Когда у них нет ни слуха, ни голоса?"
00:12:25.040 --> 00:12:28.749
А когда? - Когда мы счастливы.
00:12:29.360 --> 00:12:31.476
Это верно!
00:15:18.400 --> 00:15:20.868
Мария Дмитриевна! - тише!
00:15:21.280 --> 00:15:25.398
Долгих лет и счастливой квартиры! "Почему ты кричишь?"
00:15:25.760 --> 00:15:30.390
Мама, кто здесь? «Сосед пришел за лампочками.
00:15:30.560 --> 00:15:34.712
Что случилось? - Павлик, приходи завтра.
00:15:34.960 --> 00:15:37.428
Я не могу поехать в Ленинград сегодня.
00:15:37.680 --> 00:15:40.752
Приятного путешествия!
00:15:53.680 --> 00:15:56.433
Почему ты наглый?
00:15:56.960 --> 00:16:01.397
Кто это опять? «Телеграмма тети Веры прибыла.
00:16:01.680 --> 00:16:05.753
Когда мы были маленькими, тебя учили говорить только правду.
00:16:06.080 --> 00:16:09.675
Бывают времена, когда лучше врать.
00:16:09.840 --> 00:16:13.719
Миша и Саша ждут нас в ванной. - Дай им подождать.
00:16:13.840 --> 00:16:15.831
Оттуда я отправился прямо в Ленинград.
00:16:16.280 --> 00:16:19.636
Веселись сегодня без Дженни. Почему ты уходишь?
00:16:19.800 --> 00:16:25.113
Ирка в командировке и хочет праздновать вместе.
00:16:25.440 --> 00:16:26.998
Что случилось?
00:16:27.480 --> 00:16:30.756
Это пока секрет. - Какой?
00:16:31.200 --> 00:16:36.194
Когда придет время, вы поймете. - У Жени нет от меня секретов.
00:16:36.480 --> 00:16:39.552
Иди в ванную!
00:16:52.760 --> 00:16:56.514
Я должен уйти. Предстоит еще много работы.
00:17:02.160 --> 00:17:04.549
Галя! Что?
00:17:11.840 --> 00:17:14.752
Дело в том, что ...
00:17:16.800 --> 00:17:19.268
Как называется ...
00:17:21.680 --> 00:17:24.148
Я люблю тебя
00:17:25.640 --> 00:17:28.359
Я хочу, чтобы ты стал моей женой.
00:17:30.080 --> 00:17:34.392
Но я всегда буду с тобой
00:17:36.400 --> 00:17:38.436
Измерь себя.
00:17:39.160 --> 00:17:41.628
Я действительно желаю ...
00:17:46.800 --> 00:17:48.836
Вот ключ.
00:17:49.000 --> 00:17:52.390
Приходите в 11 вечера, чтобы встретить Новый год.
00:18:00.160 --> 00:18:02.230
Должен ли я принести салат?
00:18:02.640 --> 00:18:04.676
Салат?
00:18:05.280 --> 00:18:08.158
Я не понял самое главное - ты согласился?
00:18:09.480 --> 00:18:12.472
Я получил ключ?
00:18:13.400 --> 00:18:15.755
И что это значит?
00:18:17.800 --> 00:18:20.189
Ничего.
00:18:20.520 --> 00:18:23.318
Ты понимаешь? - нет
00:18:23.960 --> 00:18:27.270
До вечера Приветствуй свою маму.
00:18:32.440 --> 00:18:36.035
Катаняну стало не по себе. - С ними ничего не случится!
00:19:05.480 --> 00:19:07.471
Мама!
00:19:24.600 --> 00:19:28.873
Я думаю, что я женюсь ... - Я так думаю.
00:19:29.320 --> 00:19:31.390
Тебе нравится Галя?
00:19:31.880 --> 00:19:34.474
Ты женишься на ней, а не на мне!
00:19:35.160 --> 00:19:38.072
Но все же ты моя мама.
00:19:38.320 --> 00:19:41.471
Главное не забыть это ...
00:19:42.240 --> 00:19:44.674
... после свадьбы!
00:19:45.920 --> 00:19:48.957
Значит, тебе не нравится Галя.
00:19:49.360 --> 00:19:52.591
Я не могу сказать, что я в восторге от нее ...
00:19:53.000 --> 00:19:55.434
Она не дура.
00:19:56.240 --> 00:19:58.515
Она была воспитана.
00:19:58.720 --> 00:20:02.872
И если ты не женишься сейчас, ты никогда этого не сделаешь.
00:20:03.200 --> 00:20:05.395
Мне всего 36 лет.
00:20:05.520 --> 00:20:09.593
Это не тактично напоминать мне о моем возрасте.
00:20:10.360 --> 00:20:13.193
Но я не обижаюсь. Остановись!
00:20:15.560 --> 00:20:19.394
Останови это! Я не обижаюсь. Я отличная мама.
00:20:19.560 --> 00:20:22.950
Я все приготовлю и пойду к другу.
00:20:23.680 --> 00:20:28.037
Где ты спрятал очки? «Я найду их сейчас». Кружки!
00:20:29.760 --> 00:20:33.719
Из-за этого перевода ничего не может быть найдено!
00:20:34.640 --> 00:20:37.677
Где они Ах, вот они!
00:20:39.600 --> 00:20:42.398
Что она нашла во мне?
00:20:43.360 --> 00:20:45.749
Она намного моложе меня ...
00:20:46.560 --> 00:20:49.120
Она тоже очень красивая!
00:20:49.600 --> 00:20:52.353
Мне тоже интересно.
00:20:52.480 --> 00:20:55.677
Ты такой пень! "Почему я должен быть пень?"
00:20:56.440 --> 00:20:59.557
Почему ты рассказал ей о Ленинграде? "Что из этого?"
00:21:00.440 --> 00:21:05.355
Если вы делаете предложение одной женщине, не упоминайте другую.
00:21:05.920 --> 00:21:08.150
Это правильно? Да.
00:21:08.320 --> 00:21:13.235
Теперь мне все ясно.
00:21:13.480 --> 00:21:17.553
Я знаю, как сделать предложение. - Дурдорк!
00:21:18.880 --> 00:21:22.839
Ты звонил? Да. Он уехал в Ленинград.
00:21:22.920 --> 00:21:29.359
Я отправил его, чтобы он не мешал вам. "Должен ли я пойти в ванную в любом случае?"
00:21:29.760 --> 00:21:34.390
Нет ничего плохого в том, чтобы праздновать Новый год в чистоте.
00:21:34.640 --> 00:21:36.915
Хорошо, вот и все!
00:21:37.200 --> 00:21:42.672
Я понимаю, что в каждом доме должна быть ванная комната.
00:21:43.400 --> 00:21:45.311
Это удобнее ...
00:21:45.480 --> 00:21:47.391
Ты говоришь со мной? - Тебе.
00:21:48.360 --> 00:21:54.629
Но процесс мытья, который является торжественным ритуалом в ванной,
00:21:55.920 --> 00:21:59.390
дом грязная стирка. "Вы говорите мне это?"
00:22:00.120 --> 00:22:04.796
И сладкое пожелание "Счастливой ванны!" дом звучит как ...
00:22:09.320 --> 00:22:11.914
Есть ли дома пар?
00:22:12.080 --> 00:22:15.550
Мышь права. Ванная комната убирает.
00:22:16.880 --> 00:22:19.155
Ребята ...
00:22:20.320 --> 00:22:22.356
Как хорошо, как я здесь,
00:22:22.680 --> 00:22:25.831
Я должен идти ... - Ты плохой человек.
00:22:26.000 --> 00:22:28.958
Почему? - Мы все ждем ...
00:22:29.360 --> 00:22:31.237
Что?
00:22:31.600 --> 00:22:36.310
Собираетесь ли вы уйти, не выйдя замуж?
00:22:37.240 --> 00:22:39.470
Ты здесь в ванной?
00:22:39.560 --> 00:22:42.393
Женя прав. Ванная комната не допускается ...
00:22:42.560 --> 00:22:44.551
Конечно
00:22:44.760 --> 00:22:48.070
Без меня ты никуда ...
00:22:50.080 --> 00:22:51.718
Здесь!
00:22:52.520 --> 00:22:56.308
Нет, я не буду ... Я не могу.
00:22:56.480 --> 00:23:00.268
Только один, потому что я должен уехать в аэропорт.
00:23:00.480 --> 00:23:02.471
Не беспокойся
00:23:03.760 --> 00:23:06.593
Мы должны быть в форме. Ждем новогоднюю ночь.
00:23:06.960 --> 00:23:10.475
Пусть это будет завтра. Пойдем с нами
00:23:10.840 --> 00:23:13.115
И мы редко видимся.
00:23:13.240 --> 00:23:17.870
Я познакомлю тебя с моей женой ... - Я завтра в Ленинграде.
00:23:18.200 --> 00:23:19.235
Пий.
00:23:19.680 --> 00:23:23.229
Женя, что ты наконец выбрал?
00:23:23.320 --> 00:23:26.949
Не что, а кого.
00:23:27.560 --> 00:23:30.632
Это отвратительно! Водка за пивом!
00:23:30.760 --> 00:23:33.957
У меня был ночной дозор ...
00:23:34.080 --> 00:23:37.311
Вот твой шоколад. Тем не менее, это своего рода мезе.
00:23:38.200 --> 00:23:43.513
Ну, один глоток и один! - Пол, тост.
00:23:43.960 --> 00:23:46.633
Вы самый красноречивый.
00:23:46.960 --> 00:23:51.272
Да, ты самый странный ... - Большое спасибо.
00:23:52.960 --> 00:23:55.315
Давайте выпьем за Женю Лукашина! - Пожалуйста ...
00:23:55.480 --> 00:23:57.436
Нет, серьезно.
00:23:57.880 --> 00:24:00.235
Для самых застенчивых из нас,
00:24:00.320 --> 00:24:04.518
кто преодолел это "качество" и женился.
00:24:04.840 --> 00:24:07.513
Последний из всех!
00:24:08.360 --> 00:24:13.354
Теперь серьезно - как друг. Будь счастлив, Женя!
00:24:13.640 --> 00:24:16.837
Это должно быть полито.
00:24:27.120 --> 00:24:29.190
Как называется
00:24:34.440 --> 00:24:36.396
У нее есть ... - Ешь это!
00:24:36.680 --> 00:24:38.477
Ее зовут прекрасно.
00:24:39.920 --> 00:24:41.148
Галя. - Это прекрасно.
00:24:41.440 --> 00:24:44.238
И больше всего - редкость.
00:24:44.560 --> 00:24:48.269
Ребята! У нас нет другого выхода!
00:24:49.640 --> 00:24:52.757
Нам нужно пить о Галя. - нет!
00:24:52.840 --> 00:24:56.276
О Галя - до дна!
00:24:56.400 --> 00:24:58.516
Будь счастлив, Галя!
00:24:58.640 --> 00:25:01.677
Ты большой подонок!
00:25:01.960 --> 00:25:06.158
Перед дневной сменой у меня был ночной дозор.
00:25:07.200 --> 00:25:08.952
Но тепло.
00:25:09.680 --> 00:25:14.515
Расскажите нам, как вы познакомились. - Вот и вся история ...
00:25:15.640 --> 00:25:20.077
Она пришла в мою клинику. "Она больна?"
00:25:20.160 --> 00:25:22.196
Нет.
00:25:23.040 --> 00:25:25.190
Она согнула ноги.
00:25:25.480 --> 00:25:29.075
Вот почему он женился на тебе.
00:25:29.560 --> 00:25:32.870
Давайте выпьем за это, оба будем здоровы.
00:25:33.000 --> 00:25:35.594
Вы сошли с ума. Вы их не производите ?!
00:25:36.360 --> 00:25:38.396
Женщина заказала покупку для гостей.
00:25:39.400 --> 00:25:43.109
Если мы будем ездить так, я не доберусь до аэропорта.
00:25:43.360 --> 00:25:46.079
Паша, рассчитывай на меня.
00:25:46.280 --> 00:25:48.635
Я не получу ... - рассчитывать на меня.
00:25:48.760 --> 00:25:51.593
Он никогда не ловит меня. Получи свой билет.
00:25:51.840 --> 00:25:54.274
У меня не все хорошо.
00:25:55.520 --> 00:25:58.990
Она будет думать, что я алкоголик.
00:25:59.960 --> 00:26:05.193
Это неслыханно! Врач не хочет пить на здоровье.
00:26:06.240 --> 00:26:08.196
На дно!
00:26:08.360 --> 00:26:11.432
Как я мог попасть в ванную ...
00:26:14.280 --> 00:26:17.989
Теперь расскажите нам, как вы познакомились.
00:26:19.560 --> 00:26:21.039
Ты говоришь со мной? Да.
00:26:21.360 --> 00:26:25.273
С кем? - С Галя. Или есть еще один?
00:26:25.560 --> 00:26:28.597
Нет, нет. Я холостяк
00:26:31.080 --> 00:26:33.275
Давайте выпьем за холостяка!
00:26:33.600 --> 00:26:36.194
О холостяцкой жизни! Ура!
00:26:36.320 --> 00:26:39.118
Тихо, они нас выгонят!
00:26:39.360 --> 00:26:41.590
Это легко для вас, и я представляю
00:26:41.840 --> 00:26:46.595
какой бы был скандал, если бы я мог пойти домой ...
00:26:46.760 --> 00:26:49.593
Ребята!
00:26:50.400 --> 00:26:53.551
Очень важный тост пришел ко мне!
00:26:53.760 --> 00:26:57.992
Ты больше не пьешь, ты женишься сегодня. - Я не забыл.
00:26:58.200 --> 00:27:01.795
И если ты забудешь, я тебе напомню. Меня никогда не поймают
00:27:03.200 --> 00:27:05.998
Давайте выпьем за нашу дружбу!
00:27:06.360 --> 00:27:08.078
00:27:08.240 --> 00:27:11.869
Хороший разговор. «Вы носитель языка».
00:27:12.120 --> 00:27:17.956
Давайте сделаем снимок ... Взвесьте по-дружески ...
00:27:22.760 --> 00:27:25.991
Сколько фунтов мы выберем?
00:27:27.120 --> 00:27:31.557
Ребята, лирический тост родился ... - Скажи это ...
00:27:31.680 --> 00:27:33.432
Конец! Останови это!
00:27:33.560 --> 00:27:36.518
Поехали в аэропорт! - почему?
00:27:36.720 --> 00:27:40.429
Один из нас летит в Ленинград. Кто?
00:27:40.680 --> 00:27:44.992
Неважно, пошли! - Давай не будем, давайте летать.
00:27:45.480 --> 00:27:50.600
По пути мы будем понимать друг друга. «Мы завернем листы.
00:27:53.600 --> 00:27:55.989
Более чувственный!
00:28:02.520 --> 00:28:04.431
Опять же.
00:28:17.320 --> 00:28:21.916
Внимание! Самолет Ту-134
00:28:22.200 --> 00:28:27.194
к рейсу 392 готов к взлету на линии Москва - Ленинград.
00:28:27.600 --> 00:28:30.717
Пожалуйста, получите пассажиров на борту.
00:28:33.800 --> 00:28:38.078
Это, наверное, наш самолет. - Я согласен с тобой.
00:28:39.600 --> 00:28:41.955
Помните, кто должен был путешествовать?
00:28:42.680 --> 00:28:44.477
00:28:45.800 --> 00:28:48.678
Положитесь на меня!
00:28:50.120 --> 00:28:53.669
Давайте следовать логике. - Вместе.
00:28:55.920 --> 00:28:58.957
Собираетесь ли вы в Ленинград? - нет
00:28:59.440 --> 00:29:01.431
Я тоже
00:29:08.160 --> 00:29:11.311
Может ли Павел поехать в Ленинград?
00:29:12.560 --> 00:29:14.835
Может быть.
00:29:15.760 --> 00:29:17.990
Как насчет Жени?
00:29:19.640 --> 00:29:21.949
И он может.
00:29:22.800 --> 00:29:24.870
Оба могут ...
00:29:29.120 --> 00:29:31.395
Давайте рисовать много.
00:29:34.440 --> 00:29:37.159
Мы не будем рассчитывать на случайность.
00:29:40.280 --> 00:29:42.589
Что мы пили в ванной?
00:29:43.480 --> 00:29:48.429
О Лукашине, потому что он женится.
00:29:49.720 --> 00:29:53.474
У тебя потрясающая память. «Теперь давайте не будем об этом говорить.
00:29:55.120 --> 00:29:59.716
Итак, Женя едет в Ленинград ...
00:30:00.680 --> 00:30:03.319
... на собственной свадьбе.
00:30:04.560 --> 00:30:08.473
Сэм сказал бы нам, если бы усталость не сломила его.
00:30:08.760 --> 00:30:10.796
Подожди минутку!
00:30:11.840 --> 00:30:17.400
Но он сказал, что они встретили свою невесту в поликлинике.
00:30:17.400 --> 00:30:20.280
Все в порядке! Я отвечу тебе.
00:30:21.080 --> 00:30:23.080
Что это значит? Что?
00:30:23.960 --> 00:30:28.560
Именно она приехала в Москву в командировку.
00:30:30.360 --> 00:30:32.920
Железная логика! - Железная логика!
00:30:41.200 --> 00:30:45.113
Более осторожны! "Куда вы меня забираете?"
00:30:45.560 --> 00:30:47.840
Навстречу встрече с твоим счастьем.
00:30:49.120 --> 00:30:50.720
Подождите.
00:30:51.040 --> 00:30:53.340
Ну, мы его помыли.
00:31:41.720 --> 00:31:44.080
«Ленинград»
00:31:46.760 --> 00:31:50.760
Более осторожны! - Черт, где же это ударило меня по голове ?!
00:32:09.680 --> 00:32:11.955
Черт возьми!
00:32:15.240 --> 00:32:17.800
Вы должны пить меньше!
00:32:19.480 --> 00:32:21.994
Павлик!
00:32:24.320 --> 00:32:26.629
Паулюс ...
00:32:39.120 --> 00:32:41.315
Который час
00:32:42.240 --> 00:32:45.437
До Нового года осталось два часа пятьдесят минут.
00:32:46.600 --> 00:32:49.751
Осторожнее, молодой человек!
00:32:51.680 --> 00:32:55.150
Где я? "Где я нахожусь".
00:32:56.800 --> 00:32:59.758
А ты где? - В аэропорту.
00:33:00.320 --> 00:33:03.471
Рейс в Красноярск задержали из-за плохой погоды.
00:33:04.360 --> 00:33:10.833
В худшем случае я буду приветствовать Новый год на этом месте.
00:33:11.960 --> 00:33:14.713
А лучший?
00:33:14.920 --> 00:33:18.276
Вернуться на место. Только в воздухе.
00:33:18.680 --> 00:33:21.114
Вы встречали Новый год в воздухе?
00:33:21.280 --> 00:33:25.831
Я нет и не хочу. - Я тоже, но что делать!
00:33:26.040 --> 00:33:27.996
А вы кто
00:33:28.840 --> 00:33:30.956
Человек.
00:33:34.240 --> 00:33:37.676
Мы отправляли Павлика. И теперь я иду домой.
00:33:37.840 --> 00:33:40.434
Очень мило, иди.
00:33:40.680 --> 00:33:43.831
Уже много лет! - И тебе!
00:33:45.880 --> 00:33:48.599
Нет знакомств.
00:33:52.400 --> 00:33:54.868
Ты немного рано, приятель!
00:33:56.720 --> 00:33:58.438
Ты свободен?
00:33:58.560 --> 00:34:05.113
Святой "Третий дом", бл. 25, 12 кв., Четвертый этаж.
00:34:05.440 --> 00:34:07.431
И так и будет!
00:34:47.520 --> 00:34:50.592
Позволь мне пройти
00:34:53.120 --> 00:34:57.750
Люди на долгие годы!
00:35:02.320 --> 00:35:06.836
Наконец я пришел домой.
00:35:14.520 --> 00:35:19.753
Ты очень хороший! Ты не боишься меня?
00:35:19.880 --> 00:35:22.838
Берегись! Дай руку.
00:35:23.000 --> 00:35:26.197
Спасибо Войти - Пожалуйста!
00:35:26.400 --> 00:35:28.356
Только после тебя.
00:35:28.600 --> 00:35:31.194
Мы не едим?
00:35:34.080 --> 00:35:36.355
Мы уехали.
00:35:36.520 --> 00:35:41.230
Заходите в гости, я в 12 квартире.
00:35:41.920 --> 00:35:45.959
Удачи, лапа, Джим.
00:35:46.240 --> 00:35:47.832
Разве нет?
00:35:48.200 --> 00:35:51.112
Уже много лет!
00:35:54.480 --> 00:35:56.789
Но здесь есть собаки!
00:36:07.920 --> 00:36:10.036
00:37:17.160 --> 00:37:20.232
Полюс, медленно ...
00:37:54.040 --> 00:37:56.952
Подожди, пожалуйста!
00:40:39.400 --> 00:40:41.311
Проснись!
00:40:42.440 --> 00:40:45.830
Проснись немедленно! Вставай!
00:40:46.240 --> 00:40:48.549
Ты жив или нет?
00:40:51.200 --> 00:40:52.997
Это было это!
00:40:53.240 --> 00:40:56.437
Проснись немедленно!
00:40:57.080 --> 00:41:00.231
Вставай! Что ты здесь делаешь?
00:41:02.920 --> 00:41:06.037
Не дави на меня!
00:41:07.200 --> 00:41:11.239
Я немного посплю.
00:41:12.160 --> 00:41:14.754
А вы кто Как ты сюда попал?
00:41:14.960 --> 00:41:17.997
Не тяни меня! - Вставай!
00:41:19.360 --> 00:41:22.636
Мне больно ... - Вставай сейчас же!
00:41:22.920 --> 00:41:27.755
Вы мешаете мне спать. Но ужас ...
00:41:28.160 --> 00:41:30.720
Вы просили об этом!
00:41:57.880 --> 00:42:00.519
В прошлый раз я вас предупреждаю!
00:42:06.960 --> 00:42:10.430
Как хорошо, я хочу больше ...
00:42:11.760 --> 00:42:14.558
Они плавали ...
00:42:16.640 --> 00:42:19.712
Что происходит?
00:42:23.440 --> 00:42:27.831
Что ты делаешь? Вы меня промокли!
00:42:28.840 --> 00:42:35.518
Все сумасшедшие! Не будь твоей клумбой!
00:42:41.040 --> 00:42:43.474
00:42:43.840 --> 00:42:45.751
Какой ужас!
00:42:46.480 --> 00:42:49.916
Быстро убери ее отсюда!
00:42:50.080 --> 00:42:53.436
Это неслыханно! Что ты здесь делаешь?
00:42:53.600 --> 00:42:55.670
Я сплю ...
00:42:56.120 --> 00:42:59.556
Что ты хочешь?
00:42:59.800 --> 00:43:02.678
Не дури ее! - почему?
00:43:02.880 --> 00:43:05.553
Что ты делал? "Ну и что?"
00:43:06.040 --> 00:43:08.031
Убирайся отсюда быстро!
00:43:08.280 --> 00:43:11.158
Ох уж эта наглость!
00:43:11.920 --> 00:43:16.789
Ты врываешься в мой дом, ты ведешь себя как бандит!
00:43:18.920 --> 00:43:21.878
В вашем доме ?! - Да, мой. Я живу здесь ...
00:43:22.000 --> 00:43:27.199
А где ты думаешь я живу? «Я не знаю, и мне это не интересно.
00:43:27.360 --> 00:43:29.430
Позор тебе!
00:43:29.640 --> 00:43:33.758
Кстати, галька моей невесты теперь придет ...
00:43:33.960 --> 00:43:36.394
Я не хочу найти нас вместе.
00:43:36.520 --> 00:43:39.432
Твоя невеста? - Да, мой.
00:43:39.680 --> 00:43:43.229
Но почему твоя невеста будет искать тебя в моем доме?
00:43:43.520 --> 00:43:48.878
Я не шучу, у меня голова разбрызгивается.
00:43:50.400 --> 00:43:52.550
00:43:55.240 --> 00:43:59.438
Одиннадцать приближается. Любой момент наступит ...
00:43:59.600 --> 00:44:02.751
Ваше присутствие здесь не желательно.
00:44:03.080 --> 00:44:07.471
Почему твои друзья встретят Новый год в моем доме?
00:44:07.760 --> 00:44:09.273
Я хочу пить!
00:44:09.520 --> 00:44:14.992
Вы с ума сошли? Почему ты непристойный?
00:44:15.320 --> 00:44:18.835
Ты хоть что-нибудь знаешь? - Абсолютно все ...
00:44:19.000 --> 00:44:22.470
Ты знаешь где ты? - Домой.
00:44:22.600 --> 00:44:25.114
Святой "Третий дом", бл. 25 ...
00:44:25.240 --> 00:44:29.199
Нет, я живу на "Третьем Здании", бл. 25, ап. 12.
00:44:29.520 --> 00:44:31.909
Нет, дорогая ... - Март отсюда!
00:44:32.040 --> 00:44:35.510
Зачем ты это делаешь?
00:44:35.720 --> 00:44:40.430
Здесь мы живем с мамой 32 квадратных метра ...
00:44:40.560 --> 00:44:43.757
Нет, у нас с мамой квартира площадью 32 квадратных метра ...
00:44:43.880 --> 00:44:48.192
Мои поздравления! Наши квартиры не большие.
00:44:48.320 --> 00:44:50.880
Очень полезное наблюдение!
00:44:51.560 --> 00:44:53.994
Я буду очень в долгу перед вами,
00:44:54.240 --> 00:44:57.630
если ты сразу исчезнешь!
00:44:57.800 --> 00:45:03.079
Не дави на меня! Я настаиваю на большем уважении.
00:45:03.400 --> 00:45:06.710
Мама! - Мама ушла!
00:45:06.960 --> 00:45:08.916
Я тебя убью!
00:45:09.760 --> 00:45:13.469
Чья мама ушла? - К счастью, у нас разные мамы.
00:45:14.000 --> 00:45:15.831
В самом деле?
00:45:24.680 --> 00:45:26.238
К сожалению!
00:45:26.480 --> 00:45:29.631
Обе матери ушли?
00:45:30.200 --> 00:45:34.159
Мне кажется, что один из нас двоих сумасшедший.
00:45:34.920 --> 00:45:37.070
Я думаю, кто.
00:45:37.360 --> 00:45:39.271
Я также знаю, кто он.
00:45:39.640 --> 00:45:41.949
Вы предлагаете мне?
00:45:49.680 --> 00:45:54.071
Почему ты переместил мой шкаф?
00:45:54.840 --> 00:45:57.149
Я не трогал его с тех пор, как он был импортирован.
00:45:58.400 --> 00:46:03.793
Это мой польский раздел ...
00:46:04.280 --> 00:46:08.512
За 830 рублей! - и 20 сверху.
00:46:09.240 --> 00:46:12.277
Нет, я дал 25.
00:46:12.800 --> 00:46:14.870
Ваша работа!
00:46:15.120 --> 00:46:18.669
Это кошмар!
00:46:23.520 --> 00:46:27.991
И ты разбил наш семейный экран!
00:46:32.960 --> 00:46:38.432
Почему мама ставила на разные тарелки?
00:46:39.360 --> 00:46:42.193
Наконец вы начинаете понимать.
00:46:42.360 --> 00:46:44.635
Что тут понимать!
00:46:45.080 --> 00:46:48.550
Вы пришли в мой дом, вы разбили мебель.
00:46:49.120 --> 00:46:50.997
Вы изменили шторы ...
00:46:51.240 --> 00:46:55.518
Где ты взял мою люстру? - Я дал это ему.
00:46:56.720 --> 00:46:58.711
Почему?
00:47:02.720 --> 00:47:04.517
Где я?
00:47:04.680 --> 00:47:08.673
На "Третьем Здании", бл. 25, ап. 12!
00:47:08.800 --> 00:47:13.191
Это верно - это мой домашний адрес.
00:47:13.680 --> 00:47:18.959
Но я чувствую, что я не дома.
00:47:19.120 --> 00:47:22.430
Теперь вы можете уйти с чистой совестью.
00:47:22.520 --> 00:47:25.034
Куда я пойду в этой форме?
00:47:25.480 --> 00:47:28.631
Мое новогоднее платье! - Не выставляй меня!
00:47:29.520 --> 00:47:33.354
Вы пришли на меня! Хулиганка!
00:47:33.800 --> 00:47:36.439
Этот дом мой, я здесь зарегистрирован.
00:47:36.600 --> 00:47:38.795
Имеет ли ваш?! - Мой!
00:47:39.120 --> 00:47:42.590
Я и мама Я покажу тебе мой паспорт.
00:47:42.720 --> 00:47:46.838
Пьяница! - Хулиган! Где моя куртка?
00:47:46.960 --> 00:47:49.269
Откуда я знаю? "Кто знает?"
00:47:49.480 --> 00:47:54.156
Где я его повесил? Серый, в полоску.
00:47:54.320 --> 00:47:58.518
Вот оно
00:47:58.640 --> 00:48:02.633
Теперь я покажу вам, где я живу.
00:48:03.640 --> 00:48:10.318
Здесь - Москва, "Третий Дом", бл. 25, ап. 12.
00:48:10.560 --> 00:48:14.519
Вы читаете, это документ.
00:48:15.240 --> 00:48:18.437
Теперь прими ванну!
00:48:18.640 --> 00:48:21.871
Этой ерунды достаточно.
00:48:22.000 --> 00:48:24.230
Что случилось? - москва?
00:48:24.360 --> 00:48:26.920
Да москва!
00:48:28.720 --> 00:48:31.188
Вы думаете, что находитесь в Москве?
00:48:33.400 --> 00:48:35.914
И где ты думаешь я?
00:48:37.040 --> 00:48:40.953
Я в Москве, цыпочка, в моей столице ...
00:48:41.320 --> 00:48:43.914
Подождите!
00:48:44.800 --> 00:48:48.031
Почему ты там запутался?
00:48:48.240 --> 00:48:51.516
Почему я продолжаю копаться в вещах?
00:48:51.720 --> 00:48:55.429
Вот, пожалуйста. "Что вы получили оттуда?"
00:48:56.000 --> 00:48:58.355
Что это?
00:48:58.720 --> 00:49:02.269
Ленинград, Третья улица,
00:49:02.400 --> 00:49:06.518
Блок 25, 12-я квартира.
00:49:07.720 --> 00:49:09.950
Что такое "гул-гул"?
00:49:12.160 --> 00:49:14.355
Я ничего не понимаю.
00:49:14.480 --> 00:49:17.836
Вы предлагаете, чтобы я был в Ленинграде?
00:49:18.040 --> 00:49:20.759
Это верно. - Что это?
00:49:21.080 --> 00:49:25.392
Вы в Ленинграде. "Как я сюда попал?"
00:49:26.160 --> 00:49:29.391
Мы ходили в городскую баню.
00:49:29.520 --> 00:49:31.511
Счастливая ванна! Спасибо.
00:49:31.680 --> 00:49:36.595
Давай, давай! - Куда мне идти?
00:49:37.360 --> 00:49:42.036
Не маши мне руками. Объясните мне.
00:49:42.200 --> 00:49:45.749
Вы действительно находитесь в Ленинграде?
00:49:46.640 --> 00:49:50.679
Это город Нева?
00:49:52.760 --> 00:49:56.753
Подожди, я все помню.
00:49:57.120 --> 00:50:01.159
Мы пошли в аэропорт
00:50:01.320 --> 00:50:03.595
отправить Павлика ...
00:50:03.840 --> 00:50:06.752
До этого мы купались ...
00:50:09.200 --> 00:50:12.237
Да ...
00:50:12.720 --> 00:50:15.473
Мне взлететь вместо Павлика ?!
00:50:15.640 --> 00:50:19.838
Не пей! - Я не пью.
00:50:20.600 --> 00:50:23.319
Это случилось случайно.
00:50:24.800 --> 00:50:27.598
Так что теперь я ...
00:50:27.880 --> 00:50:30.519
В ленинграде?
00:50:37.240 --> 00:50:39.231
Какой кошмар!
00:50:40.320 --> 00:50:45.155
Значит Галя сейчас в Москве,
00:50:45.320 --> 00:50:47.993
а я на полу в ленинграде!
00:50:55.320 --> 00:51:00.633
По крайней мере, в другом городе я бы упал.
00:52:09.200 --> 00:52:12.875
00:52:13.040 --> 00:52:16.271
Пожалуйста, не открывайте! - Будет хуже!
00:52:16.400 --> 00:52:19.312
Не открывайте вообще.
00:52:19.440 --> 00:52:23.115
Давайте подведем итоги. "Для вашей информации, он пришел!"
00:52:23.320 --> 00:52:25.072
Кто он такой
00:52:25.200 --> 00:52:28.988
Не открывай! Я не носил штаны!
00:52:29.440 --> 00:52:32.477
Здравствуйте.
00:52:35.200 --> 00:52:37.589
Уже много лет Надя.
00:52:50.360 --> 00:52:52.476
Раздевайтесь.
00:52:53.120 --> 00:52:55.588
Как это путешествует? - Не спрашивай!
00:52:55.760 --> 00:52:58.593
Я спешил, но это такой ледокол.
00:52:58.800 --> 00:53:01.872
Берегись - какая ты сумасшедшая голова!
00:53:04.800 --> 00:53:07.314
Спасибо
00:53:08.320 --> 00:53:12.074
Я так скучала по тебе!
00:53:12.200 --> 00:53:15.715
И я ждал тебя с большим нетерпением.
00:53:15.840 --> 00:53:18.035
Спасибо, дорогой.
00:53:18.160 --> 00:53:22.756
Я бы забыла Я принес тебе подарок.
00:53:22.960 --> 00:53:26.635
Спасибо У меня для тебя тоже есть подарок.
00:53:29.920 --> 00:53:31.956
Это в комнате.
00:53:35.160 --> 00:53:38.197
Ипполит, я должен тебе кое-что сказать.
00:53:38.400 --> 00:53:41.198
Что? - Вы не поверите!
00:53:41.400 --> 00:53:45.234
Что случилось? - Ты умрешь от смеха.
00:53:46.080 --> 00:53:49.197
Я иду домой,
00:53:49.640 --> 00:53:52.916
и мужчина спит на моей кровати ...
00:53:53.960 --> 00:53:56.713
Я не мог его разбудить.
00:53:58.560 --> 00:54:01.233
Я должен был налить его с водой!
00:54:09.480 --> 00:54:11.948
Прошу тебя! - Много лет!
00:54:12.080 --> 00:54:15.117
Будь порядочным! "Пожалуйста, Ипполит."
00:54:15.280 --> 00:54:18.352
Вы сделали замечательный подарок для меня. Спасибо
00:54:18.480 --> 00:54:23.998
Нет пожалуйста Я все тебе объясню. Это не имеет ничего общего, я виноват.
00:54:24.080 --> 00:54:27.868
Я заинтересован в небольшой детали.
00:54:28.200 --> 00:54:30.350
Ask. "Кто это?"
00:54:30.520 --> 00:54:32.238
Я его не знаю - Я незнакомец ...
00:54:32.360 --> 00:54:34.476
Совершенно неизвестный мужчина.
00:54:34.600 --> 00:54:38.479
Как он сюда попал? «По невероятному стечению обстоятельств.
00:54:38.880 --> 00:54:44.318
И он живет в третьем здании, бл. 25, ап. 12
00:54:44.600 --> 00:54:47.433
только в москве. - В Москву!
00:54:47.560 --> 00:54:49.755
И что это? Где?
00:54:49.840 --> 00:54:53.753
Мои штаны Более тщательно.
00:54:54.280 --> 00:54:57.192
Пошли с друзьями в ванную.
00:54:57.360 --> 00:55:00.352
Вы напились там. Просто посмотри на него!
00:55:00.480 --> 00:55:04.678
У меня будет возможность. «Они посадили его в самолет по ошибке.
00:55:04.800 --> 00:55:07.792
Где в ванной? - нет
00:55:08.120 --> 00:55:12.477
Там нет самолетов. - Никто не спрашивает тебя!
00:55:13.200 --> 00:55:16.272
Мы купались там. Скажи ему! С Павликом ...
00:55:16.480 --> 00:55:18.436
Заткнись!
00:55:18.800 --> 00:55:21.598
После бани они отправились в аэропорт.
00:55:21.720 --> 00:55:24.439
Отправим Павлика.
00:55:24.760 --> 00:55:27.593
А Павлик здесь? - нет
00:55:27.760 --> 00:55:30.877
Где павлик? - Вместо Павлика я ...
00:55:31.000 --> 00:55:33.912
Павлик должен был прийти, но вместо этого ...
00:55:34.160 --> 00:55:39.188
Но ты тоже! Никто не должен был прийти.
00:55:41.960 --> 00:55:44.190
Это верно, никто.
00:55:44.280 --> 00:55:49.035
Эта ошибка попала в самолет. "Они передали его в качестве багажа?"
00:55:49.360 --> 00:55:54.718
Какой у тебя багаж? Может быть, я не помню. Теперь я все объясню.
00:55:55.200 --> 00:55:57.668
Я должен одеться, мне неудобно.
00:55:57.960 --> 00:56:00.520
Держись, друзья.
00:56:01.160 --> 00:56:03.230
Я оденусь и ...
00:56:03.560 --> 00:56:07.553
Он такой неприятный ... - Он просто отвратительный ...
00:56:07.800 --> 00:56:12.669
Это спорный вопрос. Я не сделал ничего плохого для тебя.
00:56:13.120 --> 00:56:17.238
Как он оказался в твоей постели? - По совпадению. Теперь я объясню.
00:56:17.480 --> 00:56:21.109
Извини, я не знаю твоего имени.
00:56:23.360 --> 00:56:25.669
Она спит в твоей постели, не зная твоего имени.
00:56:25.880 --> 00:56:27.438
Замечательно!
00:56:27.960 --> 00:56:32.351
Подожди, Ипполит! «Что-то упало на меня.
00:56:32.800 --> 00:56:35.633
Если бы вы знали мое имя, вы бы остались?
00:56:35.800 --> 00:56:38.712
Останови это! - Подожди, не делай этого!
00:56:39.120 --> 00:56:42.715
И я не знаю, как это называется. Я вижу это впервые.
00:56:43.160 --> 00:56:45.720
Теперь я тебе доверяю. Замечательная современная мораль.
00:56:45.800 --> 00:56:49.475
Почему ты продолжаешь толкать меня?
00:56:51.400 --> 00:56:55.029
Я пожертвовал свое плечо. Теперь я уйду навсегда.
00:56:55.160 --> 00:56:58.197
Давай не будем портить вечер.
00:56:59.920 --> 00:57:02.480
Не заставляй меня оправдываться.
00:57:02.800 --> 00:57:05.439
Я ни в чем не виноват. - Вот наши паспорта.
00:57:05.640 --> 00:57:11.112
Пьяница вошла в мой дом. «Я не пьяный, я врач.
00:57:12.280 --> 00:57:16.273
Допустим, он оказался в Ленинграде, что у него такой же адрес ...
00:57:16.480 --> 00:57:19.472
Но почему ты отпустил его? - Я не играл в это!
00:57:19.640 --> 00:57:25.397
Наконец-то узнай! Я вошел один - у меня есть ключ.
00:57:25.520 --> 00:57:27.988
Вы можете проверить.
00:57:28.120 --> 00:57:31.954
Так ты дал ему ключ? "Почему ты такой глупый?"
00:57:32.120 --> 00:57:34.714
Уходи! - Не дави на меня.
00:57:35.880 --> 00:57:39.555
Почему ты мне не веришь? "Почему ты не веришь нам?"
00:57:39.880 --> 00:57:43.668
Этот парень так же противен мне, как и ты.
00:57:43.920 --> 00:57:46.753
И я сопротивлялся.
00:57:47.120 --> 00:57:49.315
Извините
00:57:51.160 --> 00:57:53.276
До свидания.
00:58:00.560 --> 00:58:02.755
Где мой ...
00:58:24.200 --> 00:58:26.634
Блок точно такой же.
00:58:28.800 --> 00:58:33.078
Молодой человек, как добраться до аэропорта?
00:58:33.320 --> 00:58:35.390
Автобусная остановка № 30 идет за углом.
00:58:35.560 --> 00:58:37.357
Спасибо Пожалуйста.
00:58:38.120 --> 00:58:42.636
Это действительно Ленинград? - Вы должны пить меньше!
00:59:51.040 --> 00:59:53.395
Хватит возиться.
00:59:54.080 --> 00:59:56.355
Вы не имеете права ревновать!
00:59:56.920 --> 01:00:00.196
Если я влюблюсь в кого-то, ты будешь первым учиться.
01:00:01.560 --> 01:00:03.755
«Вы не имеете права ревновать меня».
01:00:05.760 --> 01:00:07.591
Я не сержусь на тебя.
01:00:07.800 --> 01:00:11.713
Но ты меня тоже понимаешь. Я иду, и здесь ...
01:00:11.800 --> 01:00:13.438
Я вас понимаю
01:00:14.160 --> 01:00:16.435
Я вас очень хорошо понимаю.
01:00:17.040 --> 01:00:20.589
На вашем месте я бы поднял такой скандал!
01:00:20.920 --> 01:00:24.595
Его появление в вашем доме полностью соответствует вашему характеру.
01:00:24.960 --> 01:00:27.952
Почему? «Потому что ты разбросан».
01:00:28.280 --> 01:00:32.592
Молчи! Вы запутались. Он вряд ли появился дома.
01:00:32.960 --> 01:00:37.795
Интересно, как ты его вообще нашел. В чем здесь дело?
01:00:38.080 --> 01:00:41.868
Я думаю, я не видел его сразу.
01:00:44.480 --> 01:00:48.712
Настоящие французские духи!
01:00:52.520 --> 01:00:55.592
Это так дорого.
01:00:56.240 --> 01:00:59.915
Пустяк. «У меня тоже есть кое-что для тебя».
01:01:00.200 --> 01:01:02.794
Еще один подарок?
01:01:12.080 --> 01:01:14.275
Вот он. "Что это?"
01:01:14.400 --> 01:01:17.073
Бритва - последняя модель.
01:01:18.000 --> 01:01:19.672
Тебе не следовало, Надя.
01:01:19.760 --> 01:01:22.228
С подвижными ножами.
01:01:22.800 --> 01:01:25.633
Почему ты делаешь мне такой драгоценный подарок?
01:01:25.760 --> 01:01:28.035
Я беру пример с тебя. Спасибо.
01:01:28.200 --> 01:01:33.149
Я забыл надеть праздничное платье!
01:01:34.080 --> 01:01:37.709
Подожди меня Один момент
01:01:45.280 --> 01:01:47.191
Не входи!
01:02:15.640 --> 01:02:19.428
Мне нужно пить меньше.
01:02:46.480 --> 01:02:50.758
Вы очень много. - Я рад, что тебе нравится.
01:02:52.360 --> 01:02:54.749
Мне это очень нравится
01:03:03.360 --> 01:03:07.069
Что ж, давайте отправим в старый год.
01:03:10.760 --> 01:03:13.957
Я встретил тебя в этом году.
01:03:14.280 --> 01:03:16.396
А я - ты.
01:03:38.400 --> 01:03:41.472
Я действительно люблю праздновать Новый год!
01:03:44.080 --> 01:03:46.150
Надя!
01:03:49.200 --> 01:03:51.236
01:03:54.080 --> 01:03:56.958
Наденька, у меня есть один ...
01:03:59.240 --> 01:04:01.959
У меня есть запрос.
01:04:06.960 --> 01:04:09.110
Вот он.
01:04:12.640 --> 01:04:15.279
Я очень люблю тебя, когда ты поешь.
01:04:15.520 --> 01:04:18.432
Ваше мнение не объективно.
01:04:25.000 --> 01:04:30.233
И сколько! Очень предвзято
01:07:20.080 --> 01:07:22.275
Для кого эти стихи?
01:07:22.760 --> 01:07:24.955
На Ахмадулина.
01:07:30.400 --> 01:07:33.949
Так что я полностью замерзну.
01:07:48.680 --> 01:07:51.240
01:07:53.000 --> 01:07:54.991
Что я должен налить тебе?
01:07:55.720 --> 01:07:59.190
Салат или жаркое? - салат.
01:08:00.400 --> 01:08:02.516
И жаркое.
01:08:04.240 --> 01:08:07.038
Надя, выслушай меня.
01:08:10.680 --> 01:08:14.912
Сегодня последняя ночь старого года,
01:08:15.960 --> 01:08:19.475
Я собираюсь задать вопрос ребра.
01:08:20.680 --> 01:08:24.036
Мне кажется, что пришло время
01:08:24.160 --> 01:08:26.833
чтобы закончить нашу холостяцкую жизнь.
01:08:27.840 --> 01:08:30.115
01:08:32.240 --> 01:08:34.549
С удовольствием
01:08:36.280 --> 01:08:40.751
Но при условии, что ты не такой ревнивый.
01:08:43.640 --> 01:08:48.236
Я больше не в моей первой юности, но я чувствую, что ...
01:08:50.840 --> 01:08:53.035
Теперь, кто это?
01:08:53.520 --> 01:08:55.750
Понятия не имею. Подождите.
01:08:55.960 --> 01:08:59.270
Нет, прости!
01:09:09.400 --> 01:09:13.712
Извините, мне было неудобно открывать ключ.
01:09:15.000 --> 01:09:17.434
Что еще ты хочешь?
01:09:17.600 --> 01:09:22.116
Я не знаю никого, кроме тебя здесь.
01:09:23.360 --> 01:09:27.672
Оказалось, что я сломался.
01:09:28.960 --> 01:09:31.838
И они не дадут мне билет бесплатно.
01:09:34.960 --> 01:09:39.317
Вы бы одолжили мне 15-16 рублей?
01:09:39.520 --> 01:09:43.593
Завтра я отправлю их тебе по почте.
01:09:44.160 --> 01:09:47.470
Нам придется заплатить вам, чтобы оставить нас в покое.
01:09:47.720 --> 01:09:49.915
Пожалуйста, заплатите мне ...
01:09:50.160 --> 01:09:54.358
Давай поговорим о мужчинах. Что ты делал?
01:09:54.600 --> 01:09:56.318
Здесь? - Здесь!
01:09:56.480 --> 01:10:00.473
Успокойся Теперь я все объясню.
01:10:01.000 --> 01:10:07.838
Традиционно, каждый 31 декабря мы с друзьями идем в ванную.
01:10:08.240 --> 01:10:12.358
Мы купаемся ... Это давняя традиция.
01:10:12.600 --> 01:10:17.230
После бани Павлику пришлось уехать в Ленинград.
01:10:17.560 --> 01:10:21.269
Я был бы женат сегодня. - для кого?
01:10:21.960 --> 01:10:24.520
Для того, чтобы выйти за тебя замуж?
01:10:25.320 --> 01:10:27.754
Это не имеет ничего общего.
01:10:28.000 --> 01:10:30.878
Мы пили в ванной.
01:10:31.960 --> 01:10:35.953
Для моей невесты, для меня ... - Вы алкоголик?
01:10:36.240 --> 01:10:38.913
Нет, я вообще не пью.
01:10:39.240 --> 01:10:43.438
Только чай, кофе, йогурт,
01:10:43.560 --> 01:10:46.632
другие напитки, вода ...
01:10:46.800 --> 01:10:50.873
Простите, Надя. - Не нервничай, пожалуйста.
01:10:51.160 --> 01:10:53.276
Я полностью спокоен.
01:10:54.400 --> 01:10:57.756
После ванной мы поехали в аэропорт.
01:10:58.040 --> 01:11:03.353
Мы тоже там пили. Но я не очень хорошо помню.
01:11:04.560 --> 01:11:08.951
Я думаю, что они посадили меня в самолет вместо Павлика.
01:11:09.760 --> 01:11:12.354
Это очень просто ...
01:11:12.680 --> 01:11:15.399
И самое главное - точно. Что ты делал в самолете?
01:11:16.080 --> 01:11:18.640
В самолете? Я летал
01:11:19.000 --> 01:11:21.912
Ты летал ... - Спит.
01:11:23.360 --> 01:11:25.157
Вы спали. Да.
01:11:25.320 --> 01:11:29.074
Допустим, вы не помните, как вы оказались в самолете.
01:11:29.240 --> 01:11:32.994
Но ты должен помнить, как ты с этим справился.
01:11:33.600 --> 01:11:35.511
Да, ты должен.
01:11:36.920 --> 01:11:39.036
Но я не помню.
01:11:40.000 --> 01:11:43.072
Я помню, как доехал на такси.
01:11:43.560 --> 01:11:47.599
Я сказал себе адрес, и они привели меня.
01:11:48.280 --> 01:11:53.070
Ладно, ключ мог случиться ... Надеюсь, пожалуйста.
01:11:53.560 --> 01:11:56.632
Адрес также может быть таким же.
01:11:56.880 --> 01:12:00.873
Но вы не могли не заметить, что мебель была другой.
01:12:01.000 --> 01:12:04.151
И мебель такая же! - Точно так же ?!
01:12:04.360 --> 01:12:07.750
Разве вы не видели, что это было грязно? Люди движутся сейчас!
01:12:08.000 --> 01:12:12.073
Мы тоже! С мамой - 3 дня назад. - Прекрати это!
01:12:13.120 --> 01:12:16.192
Возьми свои деньги и уходи!
01:12:16.480 --> 01:12:20.917
Друзья, вы пытаетесь вытащить меня ... - Да, приятно платить.
01:12:21.360 --> 01:12:25.876
Я должен поцеловать тебя. Ты можешь?
01:12:26.240 --> 01:12:28.674
Вы ждали, пока я не уйду!
01:12:28.880 --> 01:12:31.269
Ипполит! Подождите!
01:12:31.760 --> 01:12:33.876
Не делай меня дураком!
01:12:50.320 --> 01:12:52.675
Что ты ему сказал? - правда.
01:12:52.920 --> 01:12:56.469
Что это правда? - Я сказал ему ...
01:12:57.040 --> 01:12:59.508
Помоги мне встать.
01:12:59.800 --> 01:13:03.475
Я был совершенно вне власти для тебя.
01:13:03.800 --> 01:13:08.351
Я сказал ему, что 31-го мы идем в ванную.
01:13:08.800 --> 01:13:11.792
У нас такая традиция. Мы купаемся.
01:13:12.000 --> 01:13:14.434
Мы идем в ванную каждый год.
01:13:14.520 --> 01:13:19.389
Это именно то, что я объяснил ему подробно. Не плачь, пожалуйста.
01:13:19.560 --> 01:13:22.358
Пожалуйста, очень не плачь.
01:13:22.600 --> 01:13:26.149
Эй, я его сейчас догоню. Ипполит!
01:13:34.520 --> 01:13:37.193
Подождите! Не уходи!
01:13:38.440 --> 01:13:43.116
Ипполит, я не знаю твою фамилию!
01:13:43.360 --> 01:13:48.514
Не уходи! Подождите!
01:13:50.640 --> 01:13:53.916
Не будь дураком!
01:13:54.160 --> 01:13:56.879
Действуй как мужчина!
01:14:28.440 --> 01:14:30.829
Я ушел
01:14:31.800 --> 01:14:35.110
Он едет быстрее, чем я бегу.
01:14:35.760 --> 01:14:38.991
Возьми свои деньги. Спасибо.
01:14:39.200 --> 01:14:42.749
Я отправлю их тебе завтра. - Я ненавижу тебя.
01:14:43.280 --> 01:14:45.350
Ты разрушил мою жизнь.
01:14:45.600 --> 01:14:48.239
Она вернется, вот увидишь.
01:14:48.960 --> 01:14:52.635
Быстрые и ревнивые быстро проходят мимо них.
01:14:53.680 --> 01:14:58.310
Если ты знаешь, как я тебя понимаю. Для меня ситуация еще хуже.
01:14:58.480 --> 01:15:05.033
В нашей пустой квартире меня ждет любимая женщина.
01:15:05.800 --> 01:15:08.234
И я в Ленинграде.
01:15:10.200 --> 01:15:14.079
И разве он не знает, где ты? - Понятия не имею.
01:15:14.200 --> 01:15:17.351
Позвони ей. Я не могу. У меня нет карты.
01:15:17.600 --> 01:15:20.478
Вы можете позвонить отсюда.
01:15:21.720 --> 01:15:23.756
Вы очень добры.
01:15:23.920 --> 01:15:27.515
Могу ли я раздеться? - Делай что хочешь.
01:15:36.480 --> 01:15:40.268
Привет привет Уже много лет.
01:15:40.520 --> 01:15:44.672
Спасибо Я хочу заказать звонок из Москвы.
01:15:45.240 --> 01:15:51.236
В москве? 454-60-21.
01:15:53.680 --> 01:15:56.752
Для кого? Галя.
01:15:58.200 --> 01:16:00.953
Если кто-то звонит.
01:16:03.280 --> 01:16:06.511
В ленинграде? Один момент!
01:16:07.600 --> 01:16:10.558
Привет сейчас. Спокойный ...
01:16:10.720 --> 01:16:13.712
Какой телефон в Ленинграде?
01:16:13.920 --> 01:16:17.356
14-50-30.
01:16:18.600 --> 01:16:22.309
Здравствуйте! 14-50-30.
01:16:25.120 --> 01:16:27.759
Спасибо Когда?
01:16:29.440 --> 01:16:33.274
А раньше? Спасибо
01:16:48.560 --> 01:16:51.154
Они свяжут меня через час.
01:16:53.640 --> 01:16:58.270
Я поднимусь по лестнице, а ты позвонишь мне.
01:16:59.560 --> 01:17:05.157
Если хочешь, объясни Галя, и я уйду.
01:17:05.280 --> 01:17:08.829
Этого не произойдет. Сделай это сам.
01:17:29.960 --> 01:17:33.430
До Нового года осталось две минуты.
01:17:36.240 --> 01:17:38.754
Откройте шампанское.
01:17:41.640 --> 01:17:44.154
Это в холодильнике.
01:18:22.480 --> 01:18:26.268
И это не работает для меня. Что сегодня происходит?
01:18:28.080 --> 01:18:30.275
01:18:32.480 --> 01:18:34.550
Вот, пожалуйста.
01:18:37.280 --> 01:18:39.919
С новым годом!
01:18:41.920 --> 01:18:43.990
Как тебя зовут?
01:18:45.760 --> 01:18:48.832
Надя. - А я - Женя.
01:18:50.160 --> 01:18:52.355
С Новым годом, Надя.
01:18:53.800 --> 01:18:56.234
С новым годом
01:20:18.720 --> 01:20:21.518
Хорошо начинается новый год.
01:20:23.000 --> 01:20:25.673
Нет уважения.
01:20:33.280 --> 01:20:38.912
Существует поверье, что когда вы встретите ее, вы испытаете ее.
01:20:45.720 --> 01:20:47.836
Какой ты доктор?
01:20:49.120 --> 01:20:51.395
Я хирург.
01:20:53.360 --> 01:20:55.351
А ты как
01:20:55.680 --> 01:21:00.708
Я учитель русского языка и литературы.
01:21:03.880 --> 01:21:06.678
Литература прекрасна.
01:21:08.240 --> 01:21:12.233
Мне нужно позвонить в аэропорт и выяснить, когда будет первый самолет.
01:21:12.480 --> 01:21:17.156
Как мне это сделать? - Указатель есть.
01:21:37.920 --> 01:21:40.388
С новым годом Спасибо
01:21:40.600 --> 01:21:44.149
Когда первый самолет в Москву?
01:21:47.320 --> 01:21:49.515
Это первый?
01:21:50.200 --> 01:21:52.270
01:21:54.600 --> 01:21:56.716
В 7 часов
01:22:01.000 --> 01:22:04.470
Не волнуйся, я поговорю с Гаей и уйду.
01:22:05.280 --> 01:22:08.352
Кажется, ты никогда не пойдешь.
01:22:18.240 --> 01:22:21.357
Пожалуйста, не страдай так сильно.
01:22:22.640 --> 01:22:24.915
Все будет хорошо Вы увидите
01:22:25.400 --> 01:22:29.359
Вот москва Привет, Москва!
01:22:36.080 --> 01:22:39.516
Я думаю, что это был Ипполит. Кто?
01:22:42.640 --> 01:22:46.030
Почему ты поднял трубку? Кто тебя спрашивал?
01:22:46.160 --> 01:22:49.835
Как я знаю! Я думал, что это была Москва.
01:22:50.080 --> 01:22:52.071
01:23:06.120 --> 01:23:10.079
Это Ленинград? - Я заберу это.
01:23:16.200 --> 01:23:19.556
Да, мы заказали Москву.
01:23:23.040 --> 01:23:25.918
Галя, это я. - Вы в Ленинграде?
01:23:28.160 --> 01:23:33.871
Спасибо, что хотя бы позвонили. - Галюша, счастливый ...
01:23:35.200 --> 01:23:40.832
С новым годом "Это все, что он призвал?"
01:23:41.080 --> 01:23:44.629
Нет, не только - Я переехал.
01:23:45.080 --> 01:23:48.436
Я все тебе объясню. Я не звоню по этому поводу.
01:23:48.680 --> 01:23:52.036
Произошло что-то невероятное.
01:23:52.200 --> 01:23:55.636
И я волновался. Я обзвонил все больницы и морги!
01:23:55.760 --> 01:24:00.515
И ты просто убежал от меня! - Галя, я тебя очень люблю.
01:24:00.760 --> 01:24:04.070
Теперь я понимаю, почему он рассказал мне про Ленинград.
01:24:04.240 --> 01:24:07.038
Это нечто совершенно другое! Честно!
01:24:07.160 --> 01:24:09.230
Это не имеет никакого ...
01:24:09.400 --> 01:24:13.871
Видите ли, мы идем в ванную с моими друзьями, мы купаемся.
01:24:14.160 --> 01:24:17.789
Это наша традиция. «Тут не о чем говорить».
01:24:18.440 --> 01:24:22.638
Галя, ты можешь проверить! Телефон здесь 14-50-30.
01:24:22.880 --> 01:24:27.192
Я ухожу с первым рейсом. - Вы не можете спешить!
01:24:27.520 --> 01:24:29.590
Я оставлю ключ на столе.
01:24:29.720 --> 01:24:32.280
Не надо! Пожалуйста, не оставляйте это!
01:24:32.400 --> 01:24:35.517
Привет, не молчи!
01:25:18.200 --> 01:25:21.829
Это для меня. Не поднимайте! Это для меня. Привет, Галя?
01:25:23.160 --> 01:25:25.674
Три минуты? Спасибо
01:25:32.360 --> 01:25:34.920
Вот и все.
01:25:35.760 --> 01:25:38.274
У меня больше нет жениха.
01:25:38.960 --> 01:25:41.713
Вы найдете другой.
01:25:41.880 --> 01:25:44.997
Что? Еще вы?
01:25:45.440 --> 01:25:48.273
Что ты понимаешь?
01:25:49.240 --> 01:25:53.028
Я искал всю свою жизнь ...
01:25:54.600 --> 01:25:57.194
Я никогда не был женат.
01:25:58.600 --> 01:26:00.955
И когда я нашел ее ...
01:26:02.440 --> 01:26:05.557
Почему ты мне звонишь? - Хватит уже!
01:26:05.720 --> 01:26:10.430
Не дай мне идиотского совета! «Ты забыл, что ты в моем доме».
01:26:10.640 --> 01:26:13.234
Может разорвать вас!
01:26:13.400 --> 01:26:15.994
Вместе с тобой и твоим Отелло.
01:26:16.120 --> 01:26:17.599
Slob! Что?
01:26:17.720 --> 01:26:20.678
Вы простой человек! - я? А ты ...
01:26:20.800 --> 01:26:23.473
Что? Что я?
01:26:23.800 --> 01:26:25.950
Март отсюда!
01:26:31.240 --> 01:26:34.596
Я никуда не пойду. Там некуда идти.
01:26:34.880 --> 01:26:37.155
Мой самолет в 7 часов. - Тогда я пойду.
01:26:37.280 --> 01:26:40.272
Правильный путь для вас. И я голоден!
01:26:40.400 --> 01:26:43.392
Нет, это число не исчезнет. - Я голоден.
01:26:43.520 --> 01:26:46.080
Действительно!
01:26:50.240 --> 01:26:52.674
Вы очень прокляты!
01:26:54.920 --> 01:26:59.277
Еще одно слово, и следующее блюдо сломается в твоей голове.
01:27:07.680 --> 01:27:10.752
И твоя Галя покинула тебя.
01:27:13.880 --> 01:27:16.155
Он очень хорошо справился.
01:27:19.320 --> 01:27:22.630
Теперь он найдет настоящего мужчину.
01:27:33.080 --> 01:27:35.594
А что? "В каком смысле?"
01:27:35.800 --> 01:27:39.554
Не противоречи мне. Не притворяйся
01:27:40.480 --> 01:27:44.678
Нет, я просто боюсь следующего блюда.
01:27:44.760 --> 01:27:46.876
Это верно.
01:27:50.640 --> 01:27:52.517
Это Ипполит.
01:27:52.760 --> 01:27:54.512
Прыгайте с балкона.
01:27:54.720 --> 01:27:57.473
Я не сломаю ноги.
01:28:00.400 --> 01:28:03.597
Надеюсь, с новым годом!
01:28:04.360 --> 01:28:06.999
Мы только пришли, чтобы увидеть это.
01:28:07.200 --> 01:28:10.636
Мой муж остался, что я не смог его вытащить.
01:28:13.200 --> 01:28:16.351
Где это Покажи это. - Заходи.
01:28:23.360 --> 01:28:27.239
Вот оно! Во всей своей красе.
01:28:42.200 --> 01:28:44.236
Валя.
01:28:47.160 --> 01:28:49.518
Таня.
01:28:51.200 --> 01:28:54.431
Уважаемый Иполит Георгиевич!
01:28:54.720 --> 01:28:56.870
Мы самые близкие друзья Нади.
01:28:57.040 --> 01:29:00.749
Мы работаем в одной школе, но она скрывает вас от нас.
01:29:01.480 --> 01:29:05.029
Мы пришли специально, чтобы поприветствовать вас обоих.
01:29:05.800 --> 01:29:10.316
Вы должны знать, что Надя замечательный человек.
01:29:10.680 --> 01:29:13.877
Она любима как учителями, так и родителями. - Даже дети ...
01:29:14.000 --> 01:29:16.992
Она полезный компаньон, педагог и светский человек!
01:29:17.120 --> 01:29:20.430
Ее фотография на приборной панели. Он отличный человек.
01:29:20.720 --> 01:29:24.395
Я не тот, за кого ты меня принимаешь. Почему я ...
01:29:24.880 --> 01:29:27.838
Не слушай это. Садись.
01:29:27.960 --> 01:29:32.715
Мы не хотим мешать вам. "Вы не можете остановить нас."
01:29:32.800 --> 01:29:36.952
Мы с Надеждой ... Как ваша фамилия? Мы не знаем друг друга.
01:29:39.200 --> 01:29:42.636
Мы знакомы только 3 часа. - Ипполит!
01:29:43.960 --> 01:29:46.679
Не дури себя.
01:29:46.800 --> 01:29:48.756
Пошли!
01:29:48.920 --> 01:29:52.276
Оказывается, очень мило. «Я действительно не Ипполит».
01:29:52.480 --> 01:29:55.472
Мне очень нравятся ваши отношения.
01:29:55.600 --> 01:29:58.717
Они довольно сложные.
01:29:58.960 --> 01:30:02.270
Вам нужно полотенце, чтобы оно не вырвалось.
01:30:07.440 --> 01:30:09.158
01:30:09.280 --> 01:30:12.989
Ну, братан! Для вашего семейного счастья!
01:30:13.120 --> 01:30:15.395
Я не буду пить. Это для тебя. - почему?
01:30:15.520 --> 01:30:17.909
Я не хочу Нет нет
01:30:20.160 --> 01:30:23.596
Вы будете пить. - На дно!
01:30:29.800 --> 01:30:32.872
Горько! - Я отказываюсь!
01:30:33.000 --> 01:30:35.560
Останови это! Не делай меня клоуном.
01:30:35.680 --> 01:30:37.636
Пожалуйста!
01:30:37.800 --> 01:30:40.872
Я не хочу тебя целовать!
01:30:43.120 --> 01:30:45.429
Мы не отпустим вас.
01:30:45.560 --> 01:30:48.472
Надя, что ты делаешь?
01:30:57.040 --> 01:31:00.077
Даже тогда я снова не Ипполит.
01:31:00.360 --> 01:31:05.070
Гиполит Георгиевич, ты любишь петь Надю?
01:31:05.280 --> 01:31:08.511
Я не знаю Я не слушал ее. "Разве ты не пел ему?"
01:31:08.600 --> 01:31:10.397
Это моя непростительная ошибка.
01:31:10.600 --> 01:31:13.478
Дай мне гитару. - Я не люблю любителя.
01:31:13.560 --> 01:31:17.712
Какой ты любитель! - Спой нашу любимую песню.
01:31:18.360 --> 01:31:20.715
«Модуль».
01:32:47.720 --> 01:32:52.919
Я не слушал ничего подобного раньше. "Братан, это очень мило, не так ли?"
01:32:53.120 --> 01:32:56.874
Валя, допустим твой муж замерзнет.
01:32:57.040 --> 01:32:59.395
Надя и Ипполит, будь счастлив.
01:32:59.560 --> 01:33:02.438
Я должен был возразить. Я не Ипполит!
01:33:03.760 --> 01:33:06.718
Позволь мне поцеловать тебя.
01:33:10.320 --> 01:33:11.514
Он настоящий шарм. - Это хорошо.
01:33:11.680 --> 01:33:15.355
Что тут скажешь - позитивно и серьезно.
01:33:16.360 --> 01:33:19.670
Будь счастлив! С новым годом!
01:33:25.360 --> 01:33:27.316
Зачем ты это сделал?
01:33:31.320 --> 01:33:34.915
А ты как Вы командовали как попугай.
01:33:35.200 --> 01:33:37.634
"Я не Ипполит, я не Ипполит!"
01:33:39.000 --> 01:33:42.754
Что ты хочешь? Должен ли я рассказать им о ванной?
01:33:45.000 --> 01:33:49.437
А завтра вся школа скажет, что я приветствую Новый год с странником.
01:33:49.720 --> 01:33:52.553
Я не странник, понимаете?
01:33:54.080 --> 01:33:56.310
Я негодяй
01:33:56.640 --> 01:33:59.757
Как будто негодяи не могут быть бродягами.
01:34:09.000 --> 01:34:12.037
Как ты покажешь им настоящего Ипполита?
01:34:17.600 --> 01:34:21.912
Настоящий ... Вероятно, его здесь больше не будет.
01:34:31.240 --> 01:34:34.073
Почему я должен постоянно утешать тебя?
01:34:35.160 --> 01:34:37.276
Почему меня никто не утешает?
01:34:38.560 --> 01:34:41.199
Мне в тысячу раз хуже. По крайней мере, ты дома.
01:34:41.400 --> 01:34:45.313
Ты не виноват! «Я не делал это специально.
01:34:45.480 --> 01:34:48.552
И я жертва обстоятельств.
01:34:53.280 --> 01:34:56.397
Могу я что-нибудь съесть? - конечно.
01:34:56.680 --> 01:35:00.116
Посмотрите, сколько еды есть. Спасибо.
01:35:01.000 --> 01:35:02.956
Я не брошу это.
01:35:03.480 --> 01:35:06.790
Я ничего не ел с прошлого года.
01:35:07.720 --> 01:35:09.358
Это вкусно
01:35:09.800 --> 01:35:12.633
Ты готовил это?
01:35:13.360 --> 01:35:15.396
01:35:16.720 --> 01:35:18.870
Я хотел представиться.
01:35:19.760 --> 01:35:21.716
Вы спали
01:35:23.480 --> 01:35:26.756
Мне очень нравится есть.
01:35:27.280 --> 01:35:29.555
Признайся, я не люблю готовить.
01:35:30.440 --> 01:35:34.877
У меня нет времени на детей.
01:35:36.240 --> 01:35:40.028
Утром, когда я ухожу ... - Вы их обучаете?
01:35:41.560 --> 01:35:44.154
Я - они, а они - я.
01:35:46.320 --> 01:35:50.154
Я пытаюсь заставить их думать.
01:35:50.800 --> 01:35:53.030
Даже немного,
01:35:54.200 --> 01:35:57.636
но для каждого свое мнение.
01:35:59.120 --> 01:36:01.873
01:36:03.360 --> 01:36:05.430
А чему они вас учат?
01:36:05.960 --> 01:36:08.235
Вероятно, то же самое.
01:36:11.960 --> 01:36:15.999
Это не соусная рыба.
01:36:18.920 --> 01:36:21.036
Недостающий хрен.
01:36:22.080 --> 01:36:28.474
Я представитель самой консервативной профессии.
01:36:33.480 --> 01:36:36.836
Мы можем соревноваться. - Я серьезно.
01:36:37.160 --> 01:36:40.755
Нам очень сложно иметь собственное мнение.
01:36:41.080 --> 01:36:42.957
Что если это не правда?
01:36:44.360 --> 01:36:47.875
Ошибки врачей дорого обходятся людям.
01:36:50.560 --> 01:36:53.233
Ошибки учителей более незаметны,
01:36:53.640 --> 01:36:59.158
но в итоге они стоят не меньше.
01:37:00.280 --> 01:37:02.111
Вы можете быть правы.
01:37:02.240 --> 01:37:08.475
Но все же у нас самые лучшие и самые необходимые профессии.
01:37:09.000 --> 01:37:11.958
Не по зарплате.
01:37:13.240 --> 01:37:15.595
Да, конечно.
01:37:17.800 --> 01:37:22.430
Знаешь ... Когда твои подруги хвалили тебя,
01:37:23.320 --> 01:37:26.596
дьявол знает почему, но мне было приятно.
01:37:29.440 --> 01:37:31.715
Не смазывайте себя.
01:37:32.800 --> 01:37:35.155
В отличие от тебя,
01:37:35.280 --> 01:37:38.397
твоя девушка сразу заметила, что я был позитивным человеком.
01:37:39.080 --> 01:37:41.719
Да, но ты не вторгался в ее дом.
01:37:43.240 --> 01:37:48.268
И это правда. Я еще не вторгся в них.
01:37:54.800 --> 01:37:59.032
Мы должны признать, что мы очень плохо знакомы с Новым годом.
01:38:01.000 --> 01:38:04.470
Если мы встретимся снова,
01:38:06.560 --> 01:38:09.870
Я думаю, что мы умрем от смеха.
01:38:10.720 --> 01:38:12.676
Я не смеялся,
01:38:12.880 --> 01:38:15.952
когда я вошел и увидел, как ты.
01:38:16.160 --> 01:38:17.957
Что насчет меня?
01:38:25.400 --> 01:38:28.472
Вы можете представить? Я просыпаюсь в своем доме,
01:38:28.680 --> 01:38:34.152
в моей постели и вдруг женщина окропляет меня чайником.
01:38:34.320 --> 01:38:37.198
И я говорю вам: "Убирайся отсюда!"
01:38:37.320 --> 01:38:40.392
И я: "Уйди!
01:38:40.560 --> 01:38:43.120
Это моя квартира!
01:38:43.600 --> 01:38:48.754
Из-за обиды я растерялся. А вы кто
01:38:49.360 --> 01:38:52.511
Если ты вор, почему ты лежишь?
01:38:52.800 --> 01:38:57.555
Вор ложится спать в ограбленной квартире.
01:38:58.760 --> 01:39:03.914
Я тебе сначала не понравился. - В самом деле?
01:39:05.320 --> 01:39:09.552
И тебе было бесконечно неприятно!
01:39:13.640 --> 01:39:17.952
Я могу представить.
01:39:30.960 --> 01:39:33.349
Должен ли я открыть это?
01:39:44.560 --> 01:39:47.358
КОНЕЦ ПЕРВОЙ СЕРИИ